-
New Order - Bizarre Love Triangle
Artist: New Order
Album: Brotherhood Year: 1986
Every time I think of you每次我想到你
I feel shot right through with a bolt of blue我就觉得有蓝色的闪电直射过来
It's no problem of mine这不是我的问题
But it's a problem I find但是这是一个我找到的问题
Living a life that I can't leave behind生活着却永远不能置之不顾
But there's no sense in telling me但是告诉我没有什么用
The wisdom of the fool won't set you free愚蠢人的智慧不会让你自由
But that's the way that it goes但是这就是这样发展的
And it's what nobody knows这也没有人知道
well every day my confusion grows
我的疑惑却日益增加
Every time I see you falling
每一次我看到你为我倾倒
I get down on my knees and pray
我都跪下来祈祷
I'm waiting for that final moment
我在等待那最后时刻
You say the words that I can't say你说出那我说不出的话
I feel fine and I feel good我感觉不错，我感觉很好
I'm feeling like I never should我喜欢我永远也不用应该去做什么
Whenever I get this way无论何时我成这样
I just don't know what to say我只是不知道怎么说
Why can't we be ourselves like we were yesterday为什么我们不能还是自己想昨天一样
I'm not sure what this could mean我不确定这意味着什么
I don't think you're what you seem我认为你不是看起来这样的
I do admit to myself我确实自己承认了
That if I hurt someone else如果我伤害了其他人
Then I'll never see just what we're meant to be我就知道我们永远也不能在一起
Every time I see you falling每一次我看到你为我倾倒
I get down on my knees and pray我都跪下来祈祷
I'm waiting for that final moment我在等待那最后时刻
You say the words that I can't say
你说出那我说不出的话
关于这首歌，其实它是一个故事。我最开始听到的版本不是New Order的。即使由于一段时间我对于他们十分迷恋，但是全部集中于Lowlife中了，尤其是Face Up,所以专辑我还没有听到Brotherhood，所以自然不知道。它是Frente!。对了，Frente!版的Bizzare Love Triangle。意外是我只听到了这一首歌，只此一首而已。就是这么凑巧。女主唱清新可爱的声音以及歌曲本身的魅力一下子就吸引了我。这一切都只在吉他的陪伴下。可是那时的我只是认为，这是一首我喜欢的小清新歌曲罢了。再没有什么特殊之处。所以我也没有更加注意过它的歌词。
可是前几天，当我无意中乱序播放歌曲的时候，又看到了熟悉的歌名与歌词，只是这一次不是吉他，而是电气化的声音。我立即注意了一下，原来是New Order。这是我万万没有想到的。这样敏感的歌曲是Frente!翻唱于Neew Order的。所以我立即来了兴趣，找到了歌词。应该说它并不难，只是可以理解的方面太多了。（这方面Songmeanings上面的争执就可以看得出）而我更倾向于一种理解：（或者说我自己是这样想的）
这是一个女主人公（请允许我这样想），她依然爱着她的前任，可是她已经有了一段新的关系。她是这样矛盾，可是却还是期待别人说出自己说不出的话。
我想，这会是我继Face Up之后有一个十分喜爱的NO的歌。它已经是了。可惜的是，Frente!只发行了2张专辑就解散了。它可爱的歌迷也一定很伤心，遗憾。如果我想的话，我完全可以去听这2张专辑，然后爱上Frente!。可是我不想这样，我不想再多出一个令人伤心的理由。就这样吧。
Starlight
You are my inspiration!
